"habis" meaning in All languages combined

See habis on Wiktionary

Adverb [bahasa Indonesia]

  1. kalau begitu (tidak begitu); maka:
    Sense id: id-habis-id-adv-MD-sSVCA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Adverbia

Noun [bahasa Indonesia]

Forms: habis-habis [plural]
  1. akhir:
    Sense id: id-habis-id-noun-HjHaQmzX
The following are not (yet) sense-disambiguated

Particle [bahasa Indonesia]

  1. sesudah; setelah:
    Sense id: id-habis-id-particle-nbaNNddg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Partikel

Verb [bahasa Indonesia]

  1. tidak ada yang tinggal lagi (karena sudah digunakan, dibagikan, dimakan, dsb.); tidak bersisa:
    Sense id: id-habis-id-verb-4ezIJ~~i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Verba

Verb [bahasa Indonesia]

  1. selesai:
    Sense id: id-habis-id-verb-0WWNfCA8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Verba

Verb [bahasa Indonesia]

  1. tamat:
    Sense id: id-habis-id-verb-nF5W~d-5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Verba

Verb [bahasa Indonesia]

  1. sudah sampai pada batas waktu yang ditentukan:
    Sense id: id-habis-id-verb-L-rnftBi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Verba

Verb [bahasa Indonesia]

  1. keluar biaya:
    Sense id: id-habis-id-verb-46OKoHlY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Verba
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Verba",
      "orig": "id:Verba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Semua barang dalam gudang itu habis terbakar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak ada yang tinggal lagi (karena sudah digunakan, dibagikan, dimakan, dsb.); tidak bersisa:"
      ],
      "id": "id-habis-id-verb-4ezIJ~~i"
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Verba",
      "orig": "id:Verba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pertunjukan sudah hampir habis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "selesai:"
      ],
      "id": "id-habis-id-verb-0WWNfCA8"
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Verba",
      "orig": "id:Verba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bacalah buku itu sampai habis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tamat:"
      ],
      "id": "id-habis-id-verb-nF5W~d-5"
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Verba",
      "orig": "id:Verba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kontraknya telah habis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sudah sampai pada batas waktu yang ditentukan:"
      ],
      "id": "id-habis-id-verb-L-rnftBi"
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Verba",
      "orig": "id:Verba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Untuk pergi ke tempat pekerjaannya, ia habis enam ratus rupiah setiap hari"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keluar biaya:"
      ],
      "id": "id-habis-id-verb-46OKoHlY"
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Partikel",
      "orig": "id:Partikel",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Habis mandi dan sarapan, anak-anak berangkat ke sekolah"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sesudah; setelah:"
      ],
      "id": "id-habis-id-particle-nbaNNddg"
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Adverbia",
      "orig": "id:Adverbia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbia",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "habis, sampai kapan kita dapat tahan hidup begini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kalau begitu (tidak begitu); maka:"
      ],
      "id": "id-habis-id-adv-MD-sSVCA"
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habis-habis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ia berjanji akan membayar utangnya habis bulan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "akhir:"
      ],
      "id": "id-habis-id-noun-HjHaQmzX"
    }
  ],
  "word": "habis"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Verba"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Semua barang dalam gudang itu habis terbakar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak ada yang tinggal lagi (karena sudah digunakan, dibagikan, dimakan, dsb.); tidak bersisa:"
      ]
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Verba"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pertunjukan sudah hampir habis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "selesai:"
      ]
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Verba"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bacalah buku itu sampai habis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tamat:"
      ]
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Verba"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kontraknya telah habis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sudah sampai pada batas waktu yang ditentukan:"
      ]
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Verba"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Untuk pergi ke tempat pekerjaannya, ia habis enam ratus rupiah setiap hari"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keluar biaya:"
      ]
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Partikel"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Habis mandi dan sarapan, anak-anak berangkat ke sekolah"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sesudah; setelah:"
      ]
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Adverbia"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbia",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "habis, sampai kapan kita dapat tahan hidup begini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kalau begitu (tidak begitu); maka:"
      ]
    }
  ],
  "word": "habis"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habis-habis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ia berjanji akan membayar utangnya habis bulan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "akhir:"
      ]
    }
  ],
  "word": "habis"
}

Download raw JSONL data for habis meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.